"wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen" meaning in All languages combined

See wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

Audio: De-wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.ogg
Etymology: Austin O’Malley, US-amerikanischer Augenarzt, Literaturprofessor und Aphoristiker, zugeschrieben: „People who live in stone houses shoudn’t throw glasses.“
  1. Umkehrung von „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.“
    Sense id: de-wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen-de-phrase-1C5q4zCM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: people who live in stone houses shoudn't throw glasses (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Austin O’Malley, US-amerikanischer Augenarzt, Literaturprofessor und Aphoristiker, zugeschrieben: „People who live in stone houses shoudn’t throw glasses.“",
  "hyphenation": "wer im Stein·haus sitzt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Olli Gastronomicus Riek",
          "publisher": "ACABUS",
          "ref": "Olli Gastronomicus Riek: Ist das Gemüse auch vegan?. ACABUS, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Ist das Gemüse auch vegan?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Hildegunst",
          "pages": "27",
          "ref": "Hildegunst: Magdeburg. Seite 27 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Aber wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Magdeburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books"
        },
        {
          "author": "Peter Schottke",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Peter Schottke: Patrick und die blöde Fee. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wie die hochverehrte Feenfürstin so trefflich zu sagen pflegt: Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Patrick und die blöde Fee",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Elke Pupke",
          "publisher": "Hinstorff",
          "ref": "Elke Pupke: Die Sturmnacht von Bansin. Hinstorff, 2016 (War zitiert nach Google Books, die Seite mit dem Zitat ist aber nicht mehr als Leseprobe verfügbar.) .",
          "text": "„»Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen«, […]“",
          "title": "Die Sturmnacht von Bansin",
          "url": "War zitiert nachGoogle Books, die Seite mit dem Zitat ist aber nicht mehr als Leseprobe verfügbar.",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Falko Schmidt",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Falko Schmidt: Die Orchidee. neobooks, 2015 (War zitiert nach Google Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.) .",
          "text": "„Aber wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Glas werfen.“",
          "title": "Die Orchidee",
          "url": "War zitiert nachGoogle Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Nina Galtergo",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Nina Galtergo: Versuchung. epubli, 2014 (War zitiert nach Google Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.) .",
          "text": "„Doch wer im Steinhaus saß, sollte besser nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Versuchung",
          "url": "War zitiert nachGoogle Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Umkehrung von „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.“"
      ],
      "id": "de-wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen-de-phrase-1C5q4zCM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen.ogg/De-wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "people who live in stone houses shoudn't throw glasses"
    }
  ],
  "word": "wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Austin O’Malley, US-amerikanischer Augenarzt, Literaturprofessor und Aphoristiker, zugeschrieben: „People who live in stone houses shoudn’t throw glasses.“",
  "hyphenation": "wer im Stein·haus sitzt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Olli Gastronomicus Riek",
          "publisher": "ACABUS",
          "ref": "Olli Gastronomicus Riek: Ist das Gemüse auch vegan?. ACABUS, 2018 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Ist das Gemüse auch vegan?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Hildegunst",
          "pages": "27",
          "ref": "Hildegunst: Magdeburg. Seite 27 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Aber wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Magdeburg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books"
        },
        {
          "author": "Peter Schottke",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Peter Schottke: Patrick und die blöde Fee. neobooks, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wie die hochverehrte Feenfürstin so trefflich zu sagen pflegt: Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Patrick und die blöde Fee",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Elke Pupke",
          "publisher": "Hinstorff",
          "ref": "Elke Pupke: Die Sturmnacht von Bansin. Hinstorff, 2016 (War zitiert nach Google Books, die Seite mit dem Zitat ist aber nicht mehr als Leseprobe verfügbar.) .",
          "text": "„»Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen«, […]“",
          "title": "Die Sturmnacht von Bansin",
          "url": "War zitiert nachGoogle Books, die Seite mit dem Zitat ist aber nicht mehr als Leseprobe verfügbar.",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Falko Schmidt",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Falko Schmidt: Die Orchidee. neobooks, 2015 (War zitiert nach Google Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.) .",
          "text": "„Aber wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Glas werfen.“",
          "title": "Die Orchidee",
          "url": "War zitiert nachGoogle Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Nina Galtergo",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Nina Galtergo: Versuchung. epubli, 2014 (War zitiert nach Google Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.) .",
          "text": "„Doch wer im Steinhaus saß, sollte besser nicht mit Gläsern werfen.“",
          "title": "Versuchung",
          "url": "War zitiert nachGoogle Books, ist aber nicht mehr aufrufbar.",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Umkehrung von „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen.ogg/De-wer_im_Steinhaus_sitzt,_sollte_nicht_mit_Gläsern_werfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "people who live in stone houses shoudn't throw glasses"
    }
  ],
  "word": "wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen"
}

Download raw JSONL data for wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.